面对老公出轨夜不归宿的情况，分离小三是一个非常痛苦和困难的过程。以下是一些建议，希望能帮助您处理这个问题：

1.面对现实：

首先，需要正视老公出轨夜不归宿的问题。无论是出于自尊还是对婚姻的尊重，都需要勇敢地面对现实，并为自己和家庭的幸福做出正确的决定。无论您选择分离还是继续努力，最重要的是保护自己的权益和幸福。

2.寻求支持：

在处理老公出轨夜不归宿的问题时，寻求支持是非常重要的。可以向亲朋好友、婚姻咨询师或心理专家寻求帮助和建议。他们可以提供情感支持和专业指导，帮助您更好地应对困境。

3.坚持原则：

在分离小三的过程中，要坚持自己的原则和底线。不要为了挽回婚姻而妥协自己的尊严和价值观。要清楚地表达自己的立场和要求，坚决维护自己的权益。

4.改善婚姻关系：

除了分离小三，改善婚姻关系也是非常重要的。可以通过增加夫妻之间的沟通和互动，增加共同的兴趣爱好，加强情感交流等方式，重建夫妻之间的信任和亲密度。

5.寻找自我：

在分离小三的过程中，要记得关注自己的需求和幸福。可以通过培养自己的兴趣爱好，提升自己的能力和自信心，找到属于自己的快乐和满足感。这样不仅可以提升自己的魅力，也能够更好地面对困境。

6.法律保护：

如果老公出轨夜不归宿的行为涉及到法律问题，可以寻求法律保护。咨询律师，了解自己的权益和法律途径，维护自己的合法权益。

7.给予时间：

分离小三是一个需要时间的过程。不要急于求成，要给予自己和婚姻一定的时间来修复和重建。同时，也要给予对方一定的时间和空间，让他们有机会反思和改变。

总之，分离小三是一个非常痛苦和困难的过程。在处理老公出轨夜不归宿的问题时，需要面对现实，寻求支持，坚持原则，改善婚姻关系，寻找自我，法律保护和给予时间。通过这些努力，有望成功分离小三，重建婚姻的稳定和幸福。